Communiquez dans leur langue avec les plongeurs du monde entier

Dix langues pour vos plongeurs, votre devise et vos taxes.

15 pays et territoiresoù des centres de plongée travaillent avec Mabadive

L'espace client en dix langues : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, chinois, japonais, arabe
Messages et rappels dans la langue de chaque plongeur
Boutique, pages et questionnaires traduits automatiquement
Votre devise, et des devises secondaires avec leur taux
Les taxes de votre pays, préréglées et modifiables
Votre fuseau horaire, et les organismes internationaux

Vos plongeurs arrivent du monde entier

Octavia, la cheffe de base, mascotte de Mabadive, accueille au comptoir d’un centre de plongée de Bali trois seiches venues d’Allemagne, d’Espagne et du Japon, un drapeau sur leur sac, sous une guirlande de drapeaux de sept pays

Tako, le moniteur mascotte de Mabadive, guide les trois seiches en plongée le long d’une épave couverte de coraux, à Bali

Sans Mabadive

La famille allemande a réservé, les Espagnols arrivent jeudi. Le formulaire est en français, l'e-mail de confirmation de la réservation aussi, et la fiche du site de plongée se traduit à la main, ou pas du tout.

Avec Mabadive

Chaque plongeur remplit son dossier et reçoit vos messages dans sa langue, parmi dix. Votre centre travaille dans sa devise, avec les taxes et le fuseau horaire de son pays.

Ce que vous pourrez faire

Que mes clients étrangers comprennent ce qu'on leur demande
L'espace client en dix langues, au choix de chaque plongeur.
Que mes clients étrangers comprennent ce qu'on leur demande
Le couple néerlandais a réservé pour samedi. Le lien de sa réservation arrive en français : personne ne remplit la fiche, et tout se recopie au comptoir le matin de la plongée.
Avec Mabadive
- L'espace client reconnaît les langues européennes du navigateur, et le plongeur choisit la sienne parmi dix.
- Fiche des participants, questionnaires et pages du centre : tout est traduit, chaque traduction reste modifiable par vous.
- Les fiches remplies rejoignent le dossier de chaque plongeur avant qu'il n'arrive au centre.
Prévenir toute une sortie d'un imprévu, chacun dans sa langue
Annulation ou changement d'horaire : un message, traduit pour chaque plongeur.
Prévenir toute une sortie d'un imprévu, chacun dans sa langue
Le vent se lève, la sortie est annulée. Il faut joindre chaque plongeur, retrouver son numéro, et écrire en anglais ou en allemand à ceux qui ne parlent pas français.
Avec Mabadive
- Depuis le planning, le menu de la sortie ouvre un message à tous ses plongeurs, avec un modèle prêt : annulation pour mauvais temps, horaire ou programme modifié.
- Chaque plongeur le reçoit dans sa langue ; vous relisez la version de chaque langue avant d'envoyer.
- Par e-mail, l'envoi part pour tous en un clic ; le SMS et WhatsApp s'ouvrent sur votre téléphone, prêts à envoyer.
- Le message reste dans l'historique de chaque réservation.
Lire l’article →
Traduire votre boutique et vos pages en un clic
Prestations, pages, questionnaires et attestations, traduits automatiquement, modifiables par vous.
Traduire votre boutique et vos pages en un clic
Vos prestations, vos conditions et votre questionnaire de santé sont rédigés en français. Les traduire dans chaque langue, puis les tenir à jour à chaque changement de tarif, c'est un travail sans fin.
Avec Mabadive
- Vous choisissez les langues de votre centre ; un bouton traduit la boutique, les pages et les modèles de messages.
- Chaque plongeur voit votre boutique dans sa langue, parmi celles que vous avez choisies.
- Chaque traduction reste modifiable : vous corrigez une phrase sans tout refaire.
Encaisser dans la devise de votre pays
Euro, franc pacifique, dollar, franc suisse, franc CFA : votre devise, et d'autres à côté.
Encaisser dans la devise de votre pays
À Tahiti, on encaisse en francs pacifiques, mais le groupe venu de métropole compte en euros et vous demande le prix en euros.
Avec Mabadive
- Votre centre travaille dans sa devise : tarifs, caisse et factures.
- Vous ajoutez des devises secondaires, avec leur taux, leurs décimales et leur arrondi.
- Une prestation peut avoir son propre prix dans une autre devise, au lieu du taux de conversion.
Les taxes de votre pays, déjà réglées
TVA des DOM, TVA et CPS en Polynésie, IGIC aux Canaries, territoires sans TVA.
Les taxes de votre pays, déjà réglées
Hors de métropole, les taux de taxe ne sont pas ceux du logiciel acheté en France : il faut les ressaisir, et le moindre oubli fausse toutes les factures.
Avec Mabadive
- À l'ouverture du compte, les taux de votre pays sont préréglés : Polynésie, Nouvelle-Calédonie, Antilles, La Réunion, Canaries, Suisse, Malte et d'autres.
- Mayotte, la Guyane, Saint-Martin et Saint-Barthélemy démarrent sans TVA.
- Vous ajoutez, modifiez ou retirez un taux à tout moment.
D'où viennent vos plongeurs, et quelle langue ils parlent
Vos plongeurs par langue et par pays, sur la période de votre choix.
D'où viennent vos plongeurs, et quelle langue ils parlent
Faut-il un moniteur qui parle allemand en août ? Une page en anglais vaut-elle le coup ? L'intuition dit une chose, le carnet de réservations une autre.
Avec Mabadive
- Vos plongeurs répartis par langue et par pays, avec leurs participations.
- L'évolution jour par jour ou mois par mois, langue par langue, pour voir les saisons de chaque clientèle.
- La fidélité de vos clients et vos meilleurs plongeurs, sur le même écran.

Tout ce que couvre cette catégorie

Espace client en dix langues, au choix du plongeur
Interface de l'équipe en français, anglais et espagnol
Traduction automatique de la boutique, des pages, des questionnaires et des attestations
Modèles de messages traduits, votre langue par défaut pour les autres
Fiches des sites de plongée traduites
Devise principale et devises secondaires : taux, décimales, arrondi
Prix fixé par devise sur une prestation
Taux de taxe préréglés selon le pays : TVA, CPS, IGIC, territoires sans TVA
Fuseau horaire du centre
Organismes internationaux : PADI, SSI, TDI-SDI, NAUI, BSAC, CMAS...
Téléphone international sur les fiches clients
Statistiques des clients par langue et par pays

Communiquez dans leur langue avec les plongeurs du monde entier

Ce que vous pourrez faire

Que mes clients étrangers comprennent ce qu'on leur demande

Prévenir toute une sortie d'un imprévu, chacun dans sa langue

Traduire votre boutique et vos pages en un clic

Encaisser dans la devise de votre pays

Les taxes de votre pays, déjà réglées

D'où viennent vos plongeurs, et quelle langue ils parlent

Tout ce que couvre cette catégorie

Prêt à plonger dans l’univers Mabadive ? Essayez-le gratuitement